+ Recientes

¿Buscas algo?

Cargando...

jueves, 15 de agosto de 2013

Allegiant, muerte de personajes, ¿Qué sabemos sobre el ultimo libro hasta ahora? por Veronica Roth

Verónica Roth publicó en su tumblr un post muy interesante y con un poco de juego de palabras donde habla sobre los rumores de Allegiant y de la muerte de los personajes. Aquí le traemos lo que escribió:

"Frecuentemente me hacen muchas preguntas con respecto a lo que creen que sucederá en Allegiant y es un poco difícil responder esas preguntas, y aquí esta el por que:

Lector: “¿Es cierto que dijiste que Tobías no va a morir en el tercer libro? Lo ví en Tumblr”.
Veronica: “No es cierto que yo haya dicho eso. Nunca digo nada sobre quien muere o quien no muere”.
Lector: “Ahh, ¡Entonces significa que él SI muere!”.
Veronica: “No, claro que no”.
Lector: “¿Entonces estas diciendo que él no muere? Estoy tan aliviado”.
Veronica: “Tampoco estoy diciendo eso. Todo lo que digo es que yo no dije esa cosa que Tumblr dice que yo dije”.
Lector: “Espera, ¿Qué?”.

Y así continua…

Me encanta que las personas estén tan preocupadas sobre lo que va a pasar en el tercer libro, porque eso significa que en realidad les importa y eso es asombroso. Soy muy afortunada de tener lectores que me quieren ahorcar para poder obtener respuestas, realmente. Solo estoy tratando de encontrar una manera de aclarar las cosas sin alarmar a nadie con las fastidiosas limitaciones del idioma inglés, entonces aquí están las cosas que SI HE DICHO sobre Allegiant:

1. Estará narrado desde dos puntos de vista, el de Tris y el de Tobías (alternándolo cada capítulo).
2. Es un poco mas largo que Divergente e Insurgente.
3. En el libro sabrás que hay fuera del alambrado.

… Estoy segura que eso es todo. Honestamente es todo lo que tengo que decir antes de que el libro salga a la venta, porque quiero que todos se sorprendan cuando lean el libro.

Siento que necesitamos una palabra para “Yo no dije [inserte spoiler aquí] pero no estoy diciendo que no es verdad y tampoco estoy diciendo que si es verdad, solo estoy diciendo que yo no dije eso”, quizá la palabra puede ser shenanigans, por ejemplo:

Lector: “Verónica, ¿Tú dijistes ESTO?”.
Veronica: “Shenanigans”.
Lector: “Eso lo aclara todo”."

Traducción y Redacción realizada por Divergente Venezuela, les agradecemos mucho por haber traducido esta nota. 

¿Y quieres ller Allegiant? Lee aqui la sinopsis oficial

1 comentario :

¡Deja tu comentario!
¡Tu opinión es muy importante para nosotros!
¡Exprésate con toda la libertad, pero siempre respeta la opinión de los demás!

 
Copyright © 2014 Divergente México | Saga Divergente, de Veronica Roth | Fuente #1 de Noticias en español. Designed by OddThemes